Tuesday, March 17, 2009

we are tanken!

This is a blog / space to document and
present a new collaboration between artists
Adam Benjamin Fung (Chicago, USA) and
Sonja Bendel (Vienna, Austria).

The original idea of this collaboration began
in an Airport while waiting to depart the Vermont
Studio Center Residency in Feb. 2009. Drawings
were exchanged and added to...this is where we
started.

The word "tanken" is a mistranslation from
German to English. Sonja will have to explain
what the original intent was for the word...

In this particular usage tanken can represent
the things lost in communication and collaboration
as well as the beauty and surprise and accidents
that are bound to occur over the course of this
project.

Check back for updates!


-------------------------------------------------


Dieses ist ein Blog/zu dokumentieren ein Raum
und stellen Sie eine neue Zusammenarbeit zwischen
Künstlern vor Adam Benjamin Fung und Sonja Bendel.

Das Wort " tanken" ist eine fehlerhafte Übersetzung
von Deutsch-Englischem. Sonja muss erklären was die
ursprüngliche Absicht war für das Wort… In diesem
bestimmten Verbrauch tanken kann darstellen die
Sachen verloren in der Kommunikation und Zusammenarbeit
sowie die Schönheit und die Überraschung und die
Unfälle, die gesprungen werden, um über dem Kurs dieses
Projektes aufzutreten.

Überprüfen Sie zurück auf Updates!